依韵和延安庞龙图柳湖

宋代 • 范仲淹

种柳穿湖后，延安盛可游。
远怀忘泽国，真赏即瀛洲。
江景来秦塞，风情属庾楼。
刘琨增坐啸，王粲乍销忧。
秀发千丝堕，光揺匹练柔。
双双翔乳鷰，两两睡驯鸥。
折翠赠归客，濯清招隐流。
宴回银烛夜，吟度玉关秋。
胜处千场醉，劳生万事浮。
王公多雅故，思去共仙舟。

译文：

在湖边种上柳树之后，延安变得十分适合游览。
心怀远方的思绪，让我暂时忘却了那水乡泽国；在这里真切地赏景，感觉就如同置身于海上仙山瀛洲一般美妙。
江南的景致仿佛来到了这秦地的关塞，这里的风土人情恰似那庾亮楼的雅致。
在这里，能让人像刘琨一样悠然坐啸，也能让像王粲那样忧愁的人暂时消解忧愁。
柳树的秀发般的枝条千丝万缕地垂落下来，波光摇曳，就像一匹柔软的白绢。
成双成对的乳燕在空中飞翔，一对对驯鸥安静地栖息着。
折下翠绿的柳枝赠给即将归去的客人，在清澈的湖水中洗涤身心，以招引那些隐居的贤士。
宴会结束时已是银烛高照的夜晚，吟诗声伴随着玉门关外的秋意。
在这胜景之处，哪怕醉上一千场也值得；劳碌的人生里，万事都如浮云般虚幻。
众多王公贵族都是高雅的旧友，我真想去和他们一同乘上那如仙的小舟畅游。