过长安醉别资政郑侍郎

宋代 • 范仲淹

乡关交复亲，把酒且逡巡。
共上青云路，相看白髪人。
有为须报国，无事即頥神。
故素几云在，风音莫厌频。

译文：

在长安，我与故乡来的亲友再次相聚，彼此间的情谊又变得更加亲近。我们举起酒杯，一时间竟有些迟疑，不知该如何诉说这复杂的情感。

想当年，我们一同踏上追求功名利禄的仕途，都怀揣着远大的抱负。可如今再相互对望，却发现彼此都已两鬓斑白，岁月在我们脸上留下了深深的痕迹。

人生在世，倘若有机会有所作为，那就一定要竭尽全力报效国家，实现自己的人生价值；要是没有机遇大展身手，也不妨修身养性，颐养精神，享受平淡的生活。

我心中一直坚守着往昔的志向和操守，就像天边那几缕白云，始终纯净而高远。郑侍郎啊，以后你可要多多给我捎来消息，可别嫌麻烦，我很期待能时常听到你的近况呢。