依韵酬李光化见寄

宋代 • 范仲淹

南阳偃息养衰颜，天暖风和近楚关。
欲少祸时当止足，得无权处始安闲。
心怜好鸟来幽院，目送微云过别山。
此景此情聊自慰，是非何极任循环。

译文：

我在南阳悠闲地生活，调养着日渐衰老的容颜。此时天气暖和，微风轻柔，这里离楚地的关隘已经很近了。

人想要减少灾祸，就应当懂得适可而止、知足常乐；到了没有权力纷争的地方，才能真正获得安闲自在。

我满心怜爱那些可爱的鸟儿，看着它们飞到这幽静的庭院；目光追随着那淡淡的云朵，看它缓缓飘过远处的山峦。

这样的景致、这样的心境，姑且用来自我安慰吧。世间的是非对错哪里有尽头呢，就任凭它们循环往复去吧。