依韻酬李光化見寄

宋代 • 范仲淹

南陽偃息養衰顏，天暖風和近楚關。
欲少禍時當止足，得無權處始安閒。
心憐好鳥來幽院，目送微雲過別山。
此景此情聊自慰，是非何極任循環。

譯文：

我在南陽悠閒地生活，調養着日漸衰老的容顏。此時天氣暖和，微風輕柔，這裏離楚地的關隘已經很近了。

人想要減少災禍，就應當懂得適可而止、知足常樂；到了沒有權力紛爭的地方，才能真正獲得安閒自在。

我滿心憐愛那些可愛的鳥兒，看着它們飛到這幽靜的庭院；目光追隨着那淡淡的雲朵，看它緩緩飄過遠處的山巒。

這樣的景緻、這樣的心境，姑且用來自我安慰吧。世間的是非對錯哪裏有盡頭呢，就任憑它們循環往復去吧。