和太傅鄧公歸遊武當見寄

宋代 • 范仲淹

三提相印代天工，鄧國歸來耀本封。
此日神仙丁令鶴，幾年霖雨武侯龍。
酬恩定得祠黃石，談道須期會赤松。
莫慮故鄉陵谷變，武當依舊碧重重。

譯文：

你三次執掌宰相大印，代替天子處理朝政，功勞巨大。如今你回到鄧國封地，榮耀無比，爲自己的故鄉增添光彩。

你就像化鶴歸來的神仙丁令威一樣，超凡脫俗；又如同那曾爲天下降下甘霖的諸葛亮一般，有着非凡的才能和功績，多年來爲國家和百姓鞠躬盡瘁。

你一心想着報答皇恩，將來定會像張良那樣去祭祀黃石公；談論道家的高深道理，也期待能像張良追隨赤松子一樣，與道爲友，尋求更高的精神境界。

你不必擔憂故鄉的山河會發生巨大的變化，那武當山依舊青山重重，保持着它原本的模樣，就像一種永恆的守候。