归舟

宋代 • 李彭

旌阳峰头千仞石，溪光却照楚天碧。
归客操舟暝色时，怒雷溅雪多滩碛。
夜榜时惊乌鹊喧，星光破碎月映门。
访戴人归剡谿曲，问津客出桃花村。
香醪独酌吾静寄，万事不理端复细。
俗交从来薄于纸，小黠大痴聊一戏。

译文：

旌阳峰的峰顶上，矗立着高耸千仞的巨石，溪流的波光倒映着楚地天空的一片碧蓝。

在暮色降临的时候，归乡的人驾着小船，此时经过那布满滩石的地方，水流如怒雷般奔腾，溅起的浪花好似白雪。

夜间行船，不时惊扰得乌鹊喧闹起来，星光在水面上破碎闪烁，月光映照在门户之上。

就像王子猷访友归来经过剡溪曲折处，又如同武陵渔人探寻桃花源后从桃花村出来一般。

我独自酌饮着香醇的美酒，静静寄托自己的心境，对于世间万事不再去理会，将它们抛在一旁细细思量。

那些世俗间的交往，向来比纸还要淡薄，所谓的小聪明和大糊涂，不过是一场无聊的戏罢了。