歸舟

宋代 • 李彭

旌陽峯頭千仞石，溪光卻照楚天碧。
歸客操舟暝色時，怒雷濺雪多灘磧。
夜榜時驚烏鵲喧，星光破碎月映門。
訪戴人歸剡谿曲，問津客出桃花村。
香醪獨酌吾靜寄，萬事不理端復細。
俗交從來薄於紙，小黠大癡聊一戲。

譯文：

旌陽峯的峯頂上，矗立着高聳千仞的巨石，溪流的波光倒映着楚地天空的一片碧藍。

在暮色降臨的時候，歸鄉的人駕着小船，此時經過那佈滿灘石的地方，水流如怒雷般奔騰，濺起的浪花好似白雪。

夜間行船，不時驚擾得烏鵲喧鬧起來，星光在水面上破碎閃爍，月光映照在門戶之上。

就像王子猷訪友歸來經過剡溪曲折處，又如同武陵漁人探尋桃花源後從桃花村出來一般。

我獨自酌飲着香醇的美酒，靜靜寄託自己的心境，對於世間萬事不再去理會，將它們拋在一旁細細思量。

那些世俗間的交往，向來比紙還要淡薄，所謂的小聰明和大糊塗，不過是一場無聊的戲罷了。