次韻陳無己擬古

宋代 • 李彭

說桓佐宣項垂癭，銳頭將軍風骨緊。
病夫面帶丘壑姿，白薤綠葵窮可忍。
忠風輝映義骨香，苦事何須味方永。
夜歌商頌出金石，猿歗寒柯掛參井。

譯文：

詩中描述桓溫輔佐晉宣帝，他脖頸上長着瘤子；那銳頭將軍，身姿挺拔、風骨峻峭。

我這病弱之人臉上帶着如山林般的清逸姿態，即便只能喫白薤、綠葵這樣簡單的食物，貧窮的日子也能忍受。

忠誠的風範閃耀輝映，正義的骨氣散發清香，經歷艱難之事又何須細細品味，其中的韻味本就悠長。

夜晚吟唱着《商頌》，聲音如金石般鏗鏘有力，那聲音彷彿引來猿猴在寒枝間悲號，而此時參星和井星正高掛在天空。

需要說明的是，這首詩理解起來有一定難度，一些意象和典故的翻譯可能結合普遍認知做了一定解讀，可能會與作者原意存在細微差異。