病目宴坐

宋代 • 李彭

腦脂遮目乏風味，宴坐禪牀真得計。
赤眼歸宗近似之，面壁少林聊復爾。
東坡妙語久猶新，治目常存如治民。
但學曹參相齊法，清夷王度不無人。

譯文：

眼睛生病，腦脂彷彿遮住了視線，整個人都沒了往日的興致。靜靜地坐在禪牀上，倒真是個不錯的主意。

唐代的歸宗智常禪師患赤眼，這情況和我現在有點相似；當年達摩祖師面壁九年的情形，如今我也姑且體驗一番。

蘇東坡那精妙的話語至今依舊鮮活在我心中，他說治療眼睛就如同治理百姓。

我們只需學習曹參治理齊國的方法，讓國家法度清平，其實不缺能做到這樣的人。