曇珠曇規二禪者歸湖外乞詩二首 其二

宋代 • 李彭

獨秀峯前見，林間憶語離。
遊觀如昨夢，換謝若晨炊。
柳絮飛千尺，殘陽隱半規。
打包湖外去，探道就鉗搥。

譯文：

我曾在獨秀峯前與你們相見，還記得在林間分別時的話語。
往昔一同遊覽的經歷，如今就像昨日的一場夢；時光流轉、人事更迭，就如同清晨的那一頓炊飯，匆匆而過。
此時，柳絮紛紛揚揚地飛舞到千尺高空，西下的殘陽只露出小半個圓。
你們收拾好行囊要前往湖外去了，去探尋佛道就如同要用鉗子和錘子鍛造器物般，需經歷磨礪。