次九弟韻後篇戲奉世十一弟二首 其二

宋代 • 李彭

莫學中郎將，休懷陰麗華。
三餘遊竹素，兩部有鳴蛙。
乃肻親龐老，多情過押衙。
吾衰那復此，羨爾樂無涯。

譯文：

不要去效仿東漢的中郎將竇融那般追名逐利，也別像劉秀那樣心裏總惦記着陰麗華的美貌與深情。

閒暇時光裏，你應該多在書籍的海洋中遨遊，靜下心來汲取知識。你居住的地方有蛙聲陣陣，彷彿兩部鼓吹之樂相伴，也有別樣的意趣。

你竟然願意親近像龐蘊那樣的賢士高人，你對朋友的這份情誼比郭暖的押衙還要深厚。

我已經年老體衰，再也做不到像你這樣灑脫自在了，真羨慕你能如此快樂，這種快樂簡直沒有邊際啊。