次韵东坡五更山吐月 其三

宋代 • 李彭

三更山吐月，无睡客还起。
风微一铎鸣，历历正谈此。
此身如传舍，幽怀湛秋水。
兹游共昔游，定非聊尔尔。

译文：

在三更时分，月亮从山峦后面缓缓升起，我这个毫无睡意的旅人也跟着起身。
微风轻轻拂过，传来一阵清脆的铎铃声。此时，我们正清清楚楚、有条有理地谈论着这些眼前的景象和心中的感触。
我觉得自己这具身躯，就如同那供人临时歇脚的传舍一般，只是短暂地停留在世间。而内心深处那清幽的情怀，就像澄澈的秋水一样平静。
这次的游历和往昔的游历，肯定不只是随便走走看看而已，其中蕴含着更深刻的意义。