次韻東坡五更山吐月 其三

宋代 • 李彭

三更山吐月，無睡客還起。
風微一鐸鳴，歷歷正談此。
此身如傳舍，幽懷湛秋水。
茲遊共昔遊，定非聊爾爾。

譯文：

在三更時分，月亮從山巒後面緩緩升起，我這個毫無睡意的旅人也跟着起身。
微風輕輕拂過，傳來一陣清脆的鐸鈴聲。此時，我們正清清楚楚、有條有理地談論着這些眼前的景象和心中的感觸。
我覺得自己這具身軀，就如同那供人臨時歇腳的傳舍一般，只是短暫地停留在世間。而內心深處那清幽的情懷，就像澄澈的秋水一樣平靜。
這次的遊歷和往昔的遊歷，肯定不只是隨便走走看看而已，其中蘊含着更深刻的意義。