次韻東坡五更山吐月 其四

宋代 • 李彭

四更山吐月，月是故園明。
三峽笙簧起，紫霄星斗橫。
林猿霜後嘯，山鬼夜深行。
託宿耆闍寺，真遊王舍城。

譯文：

四更時分，山巒間緩緩吐出月亮，這月亮啊，感覺就和故鄉的月亮一樣明亮。

三峽那邊彷彿奏響了笙簧之音，在這寂靜的夜裏悠悠傳來，抬頭望去，紫霄之上，星星和北斗橫斜排列着。

樹林裏的猿猴在霜後發出陣陣長嘯，那聲音在山林間迴盪；深山的鬼怪似乎也趁着夜深出來遊走。

我今晚借宿在耆闍寺中，這就如同親身遊歷了王舍城一般奇妙。