不宿開先道中口占

宋代 • 李彭

穉菊含佳色，苔痕上老笻。
了山已埋玉，盧老自鳴鐘。
但飲東溪水，休看雙劍峯。
斜陽空翠合，猶聽隔溪舂。

譯文：

嫩菊綻放着美好的色澤，青苔都爬到了我手中的老竹杖上。
了元禪師已經逝去如美玉深埋，盧肇這位先賢就像那獨自鳴響的鐘聲般，雖已遠去卻仍有迴響。
我只願暢飲東溪的水，不再去觀賞那雙劍峯的景色。
傍晚的斜陽下，天空與翠綠的山林融爲一體，我還能聽見隔着溪水傳來的舂米聲。