王子张数以诗见过
午梦蛮花湿，晚凉衣带秋。
愁来倚柱啸，诗到击盘讴。
律熟无谁敌，词悭不拟酬。
苏州语犹在，五字为君休。
译文：
中午时分做着梦，恍惚间仿佛置身于那被露水打湿的南国花朵旁。到了傍晚，丝丝凉意袭来，仿佛连衣带间都沾染了秋意。
忧愁涌上心头时，我倚靠在柱子旁，仰天长啸以抒发心中的烦闷；诗兴大发之际，我敲击着盘子放声高歌，尽情地表达着内心的情感。
你作诗的格律运用十分娴熟，在这方面几乎没有谁能与你匹敌。而我呢，苦于才思匮乏，实在难以拿出合适的诗作来回应你。
就如同当年苏州刺史韦应物所说的那样，在你这样的妙笔面前，我还是收起这五言诗，不再班门弄斧了吧。