留题壁间

宋代 • 李彭

远意在丘壑，篮舆同此寻。
干云绝壁秀，落涧幽泉音。
卷祴尽开士，听法多珍禽。
烟横半峰暝，信是忘归心。

译文：

我心中一直向往着那山水丘壑间的意趣，于是坐着竹轿与友人一同前来探寻。

看那高耸入云的绝壁，是如此秀丽壮观；山间幽泉潺潺，落入山涧发出悦耳的声响。

僧袍飘动，这里汇聚了众多修行的高僧大德；就连那些珍奇的鸟儿，也仿佛听得懂佛法一般，静静聆听。

烟雾横绕在半山腰，山峰渐渐被暮色笼罩。此情此景，真让我萌生了忘却归期、沉醉于此的心啊。