新篘濁醪味嚴勁飲數盞大醉醉中作此詩

宋代 • 李彭

我生憐麴櫱，剛置自中年。
破屋鳴春溜，陰崖響夜泉。
興來猶味著，飲罷剩狂顛。
但病無風韻，聊堪栩栩眠。

譯文：

我這一生對酒十分喜愛，剛到中年就開始把釀酒的事常掛心間。

破舊的屋子外，春日的雨水順着屋檐滑落髮出聲響，背陰的山崖下，夜晚的泉水潺潺流淌也有清脆的迴音。

興致來了的時候，我還會沉醉於美酒之中細細品味，飲酒之後更是格外癲狂放誕。

只是遺憾自己缺乏那種瀟灑的風韻，不過喝醉了倒也能像莊子夢蝶那樣暢快入眠。