追涼對酒

宋代 • 李彭

袢暑晚來歇，追涼聊解顏。
星移團扇底，月動縹瓷間。
蟬噪斷仍續，鳥喧棲復還。
幽人嗜清曠，只合臥湖山。

譯文：

傍晚時分，那悶熱潮溼的暑氣終於消散了，我趁着這涼爽的時刻，暫時舒展了緊鎖的眉頭。

我手持團扇，看着那星辰在團扇的扇面下彷彿緩緩移動；酒杯裏的美酒在月光的映照下，波光粼粼，月影隨着酒液的晃動在那淡青色的瓷杯中搖曳。

蟬兒的叫聲斷斷續續，停了又起；鳥兒嘰嘰喳喳喧鬧着，飛出去又飛回棲息之處。

我這樣的閒適之人，向來就喜愛這清幽空曠的環境，如此看來，我只適合隱居在那湖光山色之間啊。