观画山水

宋代 • 李彭

不爱边鸾爱李成，胸中成画自峥嵘。
数行岛屿随人去，一段风烟向腕生。
猨啼巫峡殷勤啸，雁到衡阳嘹唳鸣。
我与群山成保社，直疑俱是旧经行。

译文：

我不喜爱边鸾画的花鸟，却偏爱李成笔下的山水，画家胸中自有那巍峨不凡的画卷图景。

画作里那几处岛屿仿佛会随着观赏者的目光移动，一段风云烟霭好似从画家的手腕下自然生出。

画中描绘的猿猴在巫峡间，好似正情意恳切地啼叫；北雁飞到衡阳，似乎正发出嘹亮而凄清的鸣声。

我感觉自己与画中的群山结成了好友，简直怀疑自己曾经真的在这些地方游历过。