觀畫山水

宋代 • 李彭

不愛邊鸞愛李成，胸中成畫自崢嶸。
數行島嶼隨人去，一段風煙向腕生。
猨啼巫峽殷勤嘯，雁到衡陽嘹唳鳴。
我與羣山成保社，直疑俱是舊經行。

譯文：

我不喜愛邊鸞畫的花鳥，卻偏愛李成筆下的山水，畫家胸中自有那巍峨不凡的畫卷圖景。

畫作裏那幾處島嶼彷彿會隨着觀賞者的目光移動，一段風雲煙靄好似從畫家的手腕下自然生出。

畫中描繪的猿猴在巫峽間，好似正情意懇切地啼叫；北雁飛到衡陽，似乎正發出嘹亮而悽清的鳴聲。

我感覺自己與畫中的羣山結成了好友，簡直懷疑自己曾經真的在這些地方遊歷過。