鄒天錫見過

宋代 • 李彭

議郎梁獄坐口語，置散投閒今放回。
令節由來迫吹帽，幽園尋勝獨登臺。
共歌昭代得銀甕，何暇著書名玉杯。
此口惟堪飲醇酎，人間萬事要寒灰。

譯文：

鄒天錫前來拜訪我。遙想當年議郎因在獄中言語不當而獲罪，如今被閒置一旁，如今總算得以歸來。

時令佳節已漸漸臨近，彷彿能感覺到“孟嘉落帽”那種秋日登高的氛圍，我獨自到幽靜的園子裏尋幽探勝，登上高臺。

我們一同歌頌這清明的時代，就像得到了銀甕那樣祥瑞的寶物一般，哪有閒暇去著書立說，追求像《玉杯》那樣的傳世之作呢。

這張嘴啊，只適合用來飲那醇厚的美酒，人世間的萬事萬物，我都已看得如同寒灰一般，不再有過多的牽掛與念想了。