奉贈瑛明發

宋代 • 李彭

上人霜鶻氣橫秋，法界重重幻筆頭。
已泛毗盧真覺海，戲裁佳句比湯休。
雲開鶴嶺露蘭若，波起洞庭霜橘洲。
華髪蕭騷瀕老境，多情猿鳥替人愁。

譯文：

你啊，氣質就像秋霜中的鶻鳥一樣凌厲豪邁，那佛法所涵蓋的重重世界，都能在你的筆端幻化成美妙的文字。

你早已在毗盧遮那佛所代表的真如覺海之中暢遊，還能輕鬆地創作精妙的詩句，足以和南朝的詩僧湯惠休相媲美。

雲開霧散，鶴嶺上的寺院清晰地顯露出來；洞庭湖水波湧起，霜華籠罩着橘洲。

我如今頭髮稀疏花白，漸漸步入老境，連那多情的猿猴和飛鳥，似乎都在替我發愁。