葺茅屋戏成

宋代 • 李彭

朔风卷我屋间茅，乌鹊含将去作巢。
执扑鸠工课奴客，巡簷长啸望江郊。
谢公五畞似能保，扬子一区聊解嘲。
欲学参谋怀广厦，苦无鳯觜续弦胶。

译文：

冬天的寒风呼呼地刮着，把我茅屋上的茅草都卷走了，那些乌鹊趁机衔着茅草飞去给自己筑巢。

我拿着鞭子督促着工匠和奴仆们赶紧修葺房屋，自己则沿着屋檐漫步，时而长啸一声，眺望远处的江边郊外。

就像谢灵运能保住那五亩的田宅一样，我也希望能守好自己这一方居所；又如同扬雄有一区宅院，也能稍稍用来自我解嘲。

我也想像杜甫那样有“安得广厦千万间”的情怀，让天下寒士都能有安身之所，可无奈啊，我就像没有凤嘴这等珍贵的续弦胶一样，根本没有能力去实现这个愿望。