葺茅屋戲成

宋代 • 李彭

朔風捲我屋間茅，烏鵲含將去作巢。
執撲鳩工課奴客，巡簷長嘯望江郊。
謝公五畞似能保，揚子一區聊解嘲。
欲學參謀懷廣廈，苦無鳯觜續絃膠。

譯文：

冬天的寒風呼呼地颳着，把我茅屋上的茅草都捲走了，那些烏鵲趁機銜着茅草飛去給自己築巢。

我拿着鞭子督促着工匠和奴僕們趕緊修葺房屋，自己則沿着屋檐漫步，時而長嘯一聲，眺望遠處的江邊郊外。

就像謝靈運能保住那五畝的田宅一樣，我也希望能守好自己這一方居所；又如同揚雄有一區宅院，也能稍稍用來自我解嘲。

我也想像杜甫那樣有“安得廣廈千萬間”的情懷，讓天下寒士都能有安身之所，可無奈啊，我就像沒有鳳嘴這等珍貴的續絃膠一樣，根本沒有能力去實現這個願望。