七夕用东坡韵
老火微微迹已陈，稚金稍稍欲亲人。
蛛丝曲缀当时态，旧叶频浇见在身。
女隶不堪严侍立，天孙谁识靓粧新。
柳州太巧何须乞，怜汝题诗正角巾。
译文：
酷热的暑气已经渐渐消散，那微弱的秋凉之气开始慢慢靠近人们，仿佛想要与人亲近。
蛛丝弯曲缠绕，似乎还带着过去时光里那些美好的姿态。老旧的树叶频繁地被雨水浇淋，就像现在的自己历经风雨。
那些侍奉的女仆已经难以忍受长久严肃地站立着。天上的织女啊，又有谁能真正懂得她那美丽而崭新的妆容呢？
柳宗元那样太过工巧的才华哪里还需要去乞求。我怜惜你正戴着方巾认真地题诗呢。