戲次人韻

宋代 • 李彭

人言鼓吹來詩思，鳴鶴遂聞長阜音。
細讀一犁新句好，始知三語用功深。
自甘散木傲霜節，懶作幽雲出岫心。
茗盌爐芬清晝永，流鶯捎蝶過牆陰。

譯文：

人們都說那鼓樂聲能激發起作詩的靈感，就像我聽聞長阜那邊傳來如鶴鳴般美妙的詩音。
仔細品讀你那如同描繪一犁春耕美景般清新的詩句，才知道你在這寥寥幾句詩裏下了多麼深的功夫。
我自己甘願做那無用的散木，堅守着傲對霜寒的氣節，懶得像那悠閒的雲朵一樣飄出山岫去追逐名利。
在這清幽的白晝裏，品着香茗，聞着爐中散發的芬芳，時光悠悠。看那黃鶯帶着蝴蝶輕快地飛過牆根的陰影。