送果上人坐兜率夏

宋代 • 李彭

落絮霏霏攪客心，鳴鳩歷歷喚春陰。
未於蓮社添宗炳，已向蘭亭減道林。
遠嶠煙橫鐘磬晚，禪天目斷薜蘿深。
詩緣酒廢苦無思，爲子送將聊一吟。

譯文：

紛紛揚揚飄落的柳絮，攪亂了我的客居之心，那一聲聲清晰的鳩鳴聲，彷彿在召喚着春天裏的陰沉天氣。

可惜啊，沒能讓像宗炳這樣的賢才加入到蓮社之中，就如同蘭亭聚會少了道林那樣令人遺憾。

遠處的山巒被煙霧橫繞，傍晚時分傳來悠悠的鐘磬之聲，你一心向禪，目光所及之處是那幽深的薜蘿。

我因爲戒酒沒了詩興，苦苦思索也難有靈感，不過爲了你，我還是勉強吟誦出這首詩來送別你。