即事
槐火煎茶气味新，东园肯让兔园春。
鸟摧秾李沾衣袂，蝶遶夭桃傍鬓唇。
回策如萦峻仪范，好诗转弹绝风尘。
颇胜袁粲饮无偶，步屧白杨要恶宾。
译文：
用槐木烧火煎出的茶，散发着清新的气味。东园的春色一点儿也不逊色于汉代梁孝王的兔园呢。
鸟儿在繁茂的李树上穿梭，使得李花纷纷掉落，沾在了我的衣袖上；蝴蝶绕着娇艳的桃花飞舞，时不时地就飞到了我的鬓角旁。
我手持马鞭回转，那姿态仿佛有着峻严的风范；写出的好诗就像灵动的音符，超凡脱俗，远离了尘世的污浊。
这可比当年袁粲独自饮酒没有伴儿的情景强多了。我现在漫步在白杨树间，就算有不喜欢的宾客来，我也能坦然面对啦。