庐山道中见梅花
江头细草已摇春，幽谷疏梅尚著人。
未许扬州动诗兴，却嫌戚里妬粧新。
范郎鄙枣不同传，汉省含香可买邻。
蝶翅蜂须莫浪喜，元无一物涴香尘。
译文：
江岸边的细草已经在春风中摇曳，透露着春天的气息，而幽静山谷里的稀疏梅花依然十分引人注目。
它不会像扬州的梅花那样勾起诗人的诗兴，还嫌弃那些富贵人家女子娇艳的新妆容。
它就像范冉鄙视枣子一样与众不同，不屑与俗物同列；它有着如汉代尚书郎口含鸡舌香那般高雅的气质，值得与之相邻为伴。
蝴蝶和蜜蜂啊，你们可别空自欢喜，这梅花纯净高洁，没有任何世俗之物能玷污它那如香尘般的高雅品质。