廬山道中見梅花

宋代 • 李彭

江頭細草已搖春，幽谷疏梅尚著人。
未許揚州動詩興，卻嫌戚里妬粧新。
範郎鄙棗不同傳，漢省含香可買鄰。
蝶翅蜂須莫浪喜，元無一物涴香塵。

譯文：

江岸邊的細草已經在春風中搖曳，透露着春天的氣息，而幽靜山谷裏的稀疏梅花依然十分引人注目。

它不會像揚州的梅花那樣勾起詩人的詩興，還嫌棄那些富貴人家女子嬌豔的新妝容。

它就像範冉鄙視棗子一樣與衆不同，不屑與俗物同列；它有着如漢代尚書郎口含雞舌香那般高雅的氣質，值得與之相鄰爲伴。

蝴蝶和蜜蜂啊，你們可別空自歡喜，這梅花純淨高潔，沒有任何世俗之物能玷污它那如香塵般的高雅品質。