送規老住虔之慈雲

宋代 • 李彭

禪翁竟補棲禪處，兔角龜毛杖佛僧。
久厭宗雷同保社，卻凴章貢濁埃塵。
定攜天上蒼鷹爪，去接西江白業賓。
大庾嶺頭梅正好，同風千里一枝春。

譯文：

禪翁最終找到了棲居修行的好地方，就像那看似虛幻的兔角龜毛一般，以超凡的姿態引領着佛門僧衆。

長久以來，禪翁早已厭倦了宗派間的雷同與侷限，毅然決然地憑藉章水和貢水之地，深入這塵世的喧囂與紛擾之中。

我料想禪翁定會如同帶着天上蒼鷹的利爪一般，以剛健勇猛之勢，去接納西江那些虔誠修行的信衆。

此時大庾嶺頭的梅花正開得正好，儘管相隔千里，但相同的禪風就像這一枝報春的梅花，將把美好的禪意傳遍遠方。