再次韻呈之忱彥先彥達兼呈幼槃

宋代 • 李彭

割據溪山天下豪，長松獨許倚青蒿。
小巫政自雄河朔，淺器從來鄙奉高。
爛醉何勞憤田竇，淳風相與繼崔毛。
不知底事真奇語，且向窗前嚼二螯。

譯文：

這首詩是比較具有文言特色且用典較多的作品，以下是翻譯：

你們這些佔據着溪山的人啊，堪稱天下的豪傑，就如同高大的松樹，而其他人只能比作倚靠着的青蒿。

那些小巫之輩在河朔一帶自認爲很了不起，而我向來就鄙視那些淺薄無才之人，就像看不起奉高那樣。

我們大可以盡情爛醉，又何必像田蚡和竇嬰那樣勾心鬥角而憤懣不平呢。咱們應該一起繼承崔琰和毛玠那樣淳樸的風尚。

我也不知道爲何會說出如此奇特的話語，暫且就對着窗前，嚼着肥美的蟹螯吧。

需要說明的是，詩中“田竇”指西漢的田蚡和竇嬰，二人爭權奪利；“崔毛”指崔琰和毛玠，他們以清正廉明、作風淳樸著稱。而“嚼二螯”是指喫蟹，蟹螯是螃蟹的大鉗子部分，是美味所在。