戲書山水枕屏四段 其二

宋代 • 李彭

澄江真皎鏡，短艇戲鳴榔。
無復機心動，不驚鷗鳥行。

譯文：

那清澈的江水宛如明亮的鏡子一般，波光粼粼，平滑如鏡。江面上，一艘小小的船艇在悠然飄蕩，船槳不時敲擊着船舷，發出清脆的聲響，彷彿在和這寧靜的江水嬉戲。

此時，人心中再也沒有了世俗的機巧算計、功名利祿的念頭。正因爲內心如此純淨淡泊，那些在江面上自在飛翔、遊弋的鷗鳥們，也不會受到驚擾，它們依舊排着整齊的隊伍，在江上自由自在地活動着。