予夏中臥病起已見落葉因取淵明詩門庭多落葉慨然知已秋賦十章遣興 其六

宋代 • 李彭

平生老驥心，伏櫪端有在。
華月生夜涼，南窗歌慷慨。

譯文：

我這一生啊，心中就像那老驥一般，有着遠大的志向，即便如今像伏在馬槽的老馬，可這志向依然還在。

在這夏夜，明月升起，帶來了絲絲涼意，我坐在南窗之下，慷慨激昂地放聲高歌。