寄赠择言两绝句 其二

宋代 • 李彭

逍遥儒墨两専场，万遍莲花嫁马郎。
心若死灰诗欲尽，乞侬西国更生香。

译文：

你在儒家和墨家的领域都自在地独霸一方，有着卓越的学识和成就。就好像反复诵读《法华经》（这里“万遍莲花”可能暗指多次诵读《法华经》 ），超脱于俗事一般。

如今你的心就像冷却的灰烬一样，创作诗歌的热情似乎已经快要消逝了。我呀，真希望能向你讨要一些如同西方佛国的再生香那样的灵感，让诗歌的热情再度燃起。