寄贈擇言兩絕句 其二

宋代 • 李彭

逍遙儒墨兩専場，萬遍蓮花嫁馬郎。
心若死灰詩欲盡，乞儂西國更生香。

譯文：

你在儒家和墨家的領域都自在地獨霸一方，有着卓越的學識和成就。就好像反覆誦讀《法華經》（這裏“萬遍蓮花”可能暗指多次誦讀《法華經》 ），超脫於俗事一般。

如今你的心就像冷卻的灰燼一樣，創作詩歌的熱情似乎已經快要消逝了。我呀，真希望能向你討要一些如同西方佛國的再生香那樣的靈感，讓詩歌的熱情再度燃起。