答徐十赠诗三绝句 其三

宋代 • 李彭

炉薰细细绕禅房，竹日晖晖映短墙。
安得买邻同岁晚，钵盂分饭共绳床。

译文：

香炉里飘出的细细香烟，在禅房周围缭绕不散，那轻柔的烟缕仿佛在诉说着静谧。透过竹林洒下的阳光，明亮而温暖，映照在那矮矮的短墙上，给墙面镀上了一层金色的光辉。

我多么希望能够和你成为邻居，一起度过这岁暮的时光啊。到那时，我们可以共用钵盂分着饭吃，一同坐在简陋的绳床上，谈天说地，共享这份闲适与安宁。