答徐十贈詩三絕句 其三

宋代 • 李彭

爐薰細細繞禪房，竹日暉暉映短牆。
安得買鄰同歲晚，鉢盂分飯共繩牀。

譯文：

香爐裏飄出的細細香菸，在禪房周圍繚繞不散，那輕柔的煙縷彷彿在訴說着靜謐。透過竹林灑下的陽光，明亮而溫暖，映照在那矮矮的短牆上，給牆面鍍上了一層金色的光輝。

我多麼希望能夠和你成爲鄰居，一起度過這歲暮的時光啊。到那時，我們可以共用鉢盂分着飯喫，一同坐在簡陋的繩牀上，談天說地，共享這份閒適與安寧。