答謝邁秀才三絕句 其二

宋代 • 李彭

短李門前無寧馨，書淫詩癡類天成。
多情喜有謝康樂，步屧同尋鷗鳥盟。

譯文：

在我（“短李”是李彭自稱）的門前啊，並沒有那種十分出色、令人稱讚的人物。我呢，對書籍癡迷，對詩歌也癡迷，這種愛好就好像是天生就有的一樣。
讓人感到欣喜的是，有你這位像當年謝康樂（謝靈運）一樣多情又有才華的人。咱倆邁着步子一起去與那鷗鳥結盟，享受這自然的閒適與寧靜。