病中即事 其一

宋代 • 李彭

懶慢經時不出門，秋風藜杖稍相親。
念羣屬玉鳴埼岸，作伴蜻蜓上角巾。

譯文：

我這段時間又懶又散漫，好久都沒出過門了。秋風起時，我與手中的藜杖漸漸親近起來，拄着它出門走走。
那些羣聚的屬玉鳥在曲折的岸邊鳴叫着，似乎在呼喚着同伴，它們成羣結隊的樣子讓我心生感觸。還有那一隻只蜻蜓，竟飛到了我的頭巾上，彷彿是特意來陪伴我的。