失題 其六

宋代 • 李彭

韓侯數奇亦云極，奈此風流英妙何。
傳聞東觀已著作，即看西掖與鑾坡。

譯文：

韓侯啊，他的命運不順也算是到了極點啦，但他那瀟灑不凡、才華出衆的樣子又能讓人拿他怎麼辦呢。
聽說他已經在東觀擔任著作郎這樣的官職了，馬上就可以預見他會到中書省（西掖）任職，甚至還可能成爲翰林學士（鑾坡）呢。