廬山道中 其一

宋代 • 李彭

無復春風綠髪前，索花共笑過年年。
只今老境花無賴，媒櫱幽人作醉眠。

譯文：

曾經年少時，春風拂面，那時候青春正好，我常常和友人一同尋花賞景，在歡聲笑語中一年又一年地度過。

可如今我已步入老年，那些花兒彷彿變得頑皮而不知趣，不斷地撩撥、誘惑着我這個隱居之人，讓我不禁沉醉其中，昏昏然好似醉眠一般。