北齋兩絕句 其一

宋代 • 李彭

芭蕉葉大雨聲催，葉底繁花菌蠢開。
欲據胡牀呼作炙，膳夫何用探心來。

譯文：

在北齋這裏，芭蕉的葉子又大又寬闊，豆大的雨點噼裏啪啦地打在上面，好像是雨聲在催促着什麼。在那寬大芭蕉葉的底下，那些盛開的繁花層層疊疊、蓬鬆散亂地綻放着，模樣十分可愛。

我此刻想要舒服地靠坐在胡牀上，讓人把烤肉端上來大快朵頤一番。哪裏還用得着廚師來探問我想喫什麼口味的呀！