同季敵弟過南岸野寺

宋代 • 李彭

楊花糝徑雪繽紛，短艇橫江菸草昏。
小雁俱來覓春事，情知春過水南村。

譯文：

春日裏，那潔白的楊花像雪一樣紛紛揚揚地灑落在小路上。江面上，一艘小小的船隨意地橫在那裏，岸邊的煙柳綠草都籠罩在一片昏暗迷濛的氛圍之中。

一羣小雁結伴飛來，它們似乎也是來探尋春天的蹤跡呢。我心裏明白，春天的腳步已經走過了南邊的小村落。