戲刻真牧堂竹間

宋代 • 李彭

風微雨細花梢動，日落鐘鳴雀語多。
未有池塘春草句，戲成戶外竹枝歌。

譯文：

微風輕輕吹拂，細雨淅淅瀝瀝，花梢在這輕柔的風雨中微微晃動。太陽漸漸西沉，鐘聲悠悠響起，此時鳥兒嘰嘰喳喳，歡叫聲格外繁多。

我還沒能像謝靈運那樣寫出“池塘生春草”這般絕妙的詩句，不過倒也趁着興致，隨性創作了一首在戶外吟誦的竹枝歌。