戲書 其二

宋代 • 李彭

晴簷已復聽提壺，濁酒聊堪釋荷鋤。
短短長長愛園柳，三三兩兩數谿魚。

譯文：

天氣放晴，屋檐外已經又能聽到“提壺”鳥歡快的啼鳴聲了，我勞作歸來，暫且用這濁酒來緩解扛着鋤頭幹活的疲憊。

園子裏的柳樹，有的長得短，有的長得長，我滿心喜愛它們的模樣。溪水之中，魚兒三三兩兩地遊着，我就這麼悠閒地數着它們。