齊安江頭別何氏兄弟舟中得四絕句 其四

宋代 • 李彭

巖巖五老古鬚眉，似對幽人歌采薇。
漢事煩公即調護，蒲輪飛詔盍來歸。

譯文：

那高聳的五老峯，就像幾位有着古老風範、長着鬍鬚眉毛的老者，彷彿正對着我這個隱居之人吟唱着《采薇》之詩。

在這世事紛擾如同漢代那般複雜的當下，正煩勞你們這些賢能之士出面去斡旋、去護持啊。朝廷的徵召之令就像那用蒲草裹輪的安穩車子一般快速下達，你們怎麼還不趕緊歸來效力呢。