有懷雪堂舊遊 其三

宋代 • 李彭

張侯贍蔚氣如虹，字字追還西漢風。
歆向俱爲泉下士，辭林正派絕流通。

譯文：

張侯（大概是指詩中所提及的姓張之人）氣度不凡、風采卓異，那氣勢猶如長虹一般雄渾壯闊。他寫下的每一個字，都在努力追尋和還原西漢時期那種古樸、大氣的文風。

如今像西漢時期劉向、劉歆父子那樣有才華、能引領文壇正道的人，都早已成爲了泉下之人。自此之後，文學領域中那正統、純粹的流派便斷絕了傳承，如同河流斷了源頭，不再有順暢的流通。