醉中戲次師言韻兼簡少逸 其一

宋代 • 李彭

不覺龐公隱鹿門，逢場作戲任吾真。
風煙久著雙蓬鬢，脫帽公應恕醉人。

譯文：

不知不覺間，就像龐公隱居鹿門山一般，我也遠離塵世。我只是順應機緣，隨性而爲，保持着自我的本真。

長時間在風煙中奔波、生活，我的兩鬢已經像蓬草一樣雜亂斑白。此刻我醉酒脫帽，老師您應該會原諒我這個醉漢的失態吧。